He can probably feel it, but he can't equate it to 'RABBIT'S SOUL IS DISCONNECTED' because he has no knowledge of what that's supposed to feel like, if that makes sense! It just registers as a particular oddity in Ginshu's mana.

. . . of course if her mana starts flowing between a wooden doll and a withered corpse someday, then, uh. Well. Yes.